1
00:00:00,295 --> 00:00:02,962
（不気味な音楽）

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:00:29,974 --> 00:00:33,474
（不気味な音楽が続く）

5
00:01:03,005 --> 00:01:06,505
（不気味な音楽が続く）

6
00:01:36,053 --> 00:01:39,739
（不気味な音楽が続く）

7
00:01:39,781 --> 00:01:42,448
（サイレンが鳴り響く）

8
00:01:52,583 --> 00:01:54,288
- [ナレーター] マルティナはその夜退場しました

9
00:01:54,330 --> 00:01:57,228
とても自信を持っています。

10
00:01:57,270 --> 00:01:58,698
新しい人生が彼女を待っていた、

11
00:01:58,740 --> 00:02:01,698
彼女はただ、いつ、どのようにしてなのか分かりませんでした。

12
00:02:01,740 --> 00:02:05,073
彼女は空の星を見て、立ち止まって祈りました。

13
00:02:06,683 --> 00:02:09,350
（不気味な音楽）

14
00:02:18,952 --> 00:02:22,585
- ああ、この星に私の名前があればいいのに。

15
00:02:22,627 --> 00:02:25,593
自分の財産のために与えたくないもの。

16
00:02:27,763 --> 00:02:29,463
- [ナレーター] そして悪魔が入ってきました。

17
00:02:29,505 --> 00:02:32,172
（不気味な音楽）

18
00:02:42,736 --> 00:02:43,736
- 彼女を連れてきてください。

19
00:02:45,087 --> 00:02:46,420
彼女を私のところに連れてきてください。

20
00:02:47,732 --> 00:02:50,399
（不気味な音楽）

21
00:02:52,100 --> 00:02:52,933
アクティブ化します。

22
00:02:55,565 --> 00:03:00,565
(稲妻がパチパチ鳴る) (サイレンが鳴る)

23
00:03:07,740 --> 00:03:10,407
（不気味な音楽）

24
00:03:25,414 --> 00:03:29,831
- [ナレーター] 人間社会の弱点を調べるテスト。

25
00:03:33,015 --> 00:03:35,679
（不気味な音楽）

26
00:03:35,721 --> 00:03:38,971
アザゴスの命令どおり、ソード博士は従った。

27
00:03:41,661 --> 00:03:44,328
（不気味な音楽）

28
00:04:15,712 --> 00:04:19,698
突然時間が止まり、そこに彼女がいた、

29
00:04:19,740 --> 00:04:24,740
現実ではなく、非現実の中で中断されます。

30
00:04:26,730 --> 00:04:29,613
現実の間にあるもの。

31
00:04:31,800 --> 00:04:33,573
- すみません、タバコはありますか？

32
00:04:34,500 --> 00:04:35,650
- はい、もちろん。

33
00:04:35,692 --> 00:04:38,609
（交通騒音）

34
00:04:41,430 --> 00:04:43,518
思わず聞いてしまった

35
00:04:43,560 --> 00:04:48,560
あなたがあなたのものを与えるだろうと
この星のために魂を悪魔に。

36
00:04:49,476 --> 00:04:52,143
（不気味な音楽）

37
00:04:59,130 --> 00:05:03,963
- なぜハリウッドの名声と富のために私の魂を捧げるのか、

38
00:05:05,340 --> 00:05:09,768
あらゆる富で満たされている
女の子が望むことはありますか？

39
00:05:09,810 --> 00:05:11,733
- はい、それはすべてあなたのものになります。

40
00:05:16,770 --> 00:05:19,233
あなたがしなければならないのは署名することだけです。

41
00:05:21,270 --> 00:05:25,697
指を軽く動かすだけで、スターがあなたのものになります。

42
00:05:25,739 --> 00:05:28,406
（不気味な音楽）

43
00:05:31,740 --> 00:05:34,240
- [マルティナ] 悪魔などというものは存在しません。

44
00:05:35,100 --> 00:05:37,650
- そうですね、それを知る方法は 1 つだけですよね。

45
00:05:42,342 --> 00:05:44,958
- 嘘をついているような気がします。

46
00:05:45,000 --> 00:05:46,593
あなたはとても奇妙な男です、

47
00:05:47,520 --> 00:05:50,973
影で待っていて人々に星を売っている。

48
00:05:54,090 --> 00:05:56,358
なぜここには何も書かれていないのでしょうか？

49
00:05:56,400 --> 00:05:57,900
そしてあなたはペンさえ持っていません。

50
00:05:59,520 --> 00:06:01,470
- 悪魔はあなたの心の内を知っています。

51
00:06:03,840 --> 00:06:05,733
あなたがしなければならないのは、モーションを作成することだけです。

52
00:06:06,687 --> 00:06:10,892
そしてこの紙には署名がされています
あなたの魂のために、そしてこの星のために。

53
00:06:10,934 --> 00:06:13,601
（不気味な音楽）

54
00:06:14,670 --> 00:06:16,280
- はい、もちろんです。

55
00:06:18,507 --> 00:06:20,418
絶対怒ってるはずだよ。

56
00:06:20,460 --> 00:06:22,368
でも今は楽しみです

57
00:06:22,410 --> 00:06:24,873
あなたが立っている場所に配置されるように、私の星に。

58
00:06:26,318 --> 00:06:28,167
- 悪魔は常に取引を守ります。

59
00:06:28,209 --> 00:06:30,876
（不気味な音楽）

60
00:06:33,030 --> 00:06:34,650
- あなたの名前は何ですか?

61
00:06:34,692 --> 00:06:35,546
- ソード博士。

62
00:06:35,588 --> 00:06:38,255
（不気味な音楽）

63
00:06:40,559 --> 00:06:42,198
- ありがとうございます。

64
00:06:42,240 --> 00:06:43,333
-また会いましょう！

65
00:06:43,375 --> 00:06:46,042
（不気味な音楽）

66
00:06:49,392 --> 00:06:52,193
(ソード博士は狂ったように笑う)

67
00:06:52,235 --> 00:06:54,902
（不気味な音楽）

68
00:07:25,474 --> 00:07:28,141
（不気味な音楽）

69
00:07:29,490 --> 00:07:32,088
- [ナレーター] マルティナにとってはすべてがうまくいくでしょう

70
00:07:32,130 --> 00:07:35,178
今、彼女はその書類に署名しました。

71
00:07:35,220 --> 00:07:39,273
幸運と名声が彼女にもたらされました。

72
00:07:40,655 --> 00:07:44,777
彼女はそのすべてを楽しみました。

73
00:07:44,819 --> 00:07:47,486
（不気味な音楽）

74
00:08:00,390 --> 00:08:03,483
突然、彼女は町の話題になりました。

75
00:08:06,180 --> 00:08:08,388
彼女には友達がいました。

76
00:08:08,430 --> 00:08:13,150
町に新しく来た女の子が社交界に招待され、

77
00:08:15,180 --> 00:08:18,303
派手なパーティーでキャットウォークを歩くこと。

78
00:08:19,170 --> 00:08:24,170
称賛、拍手を送ります
ロサンゼルスの新人女優。

79
00:08:27,006 --> 00:08:29,026
(ファンの拍手) (不気味な音楽)

80
00:08:29,068 --> 00:08:33,684
マルティナは突然認識され始めました。

81
00:08:33,726 --> 00:08:36,903
（不気味な音楽）

82
00:08:36,945 --> 00:08:39,612
（ファンの歓声）

83
00:08:40,860 --> 00:08:44,773
しかし、彼女は自分の恐ろしい取引を知っていました。

84
00:08:46,366 --> 00:08:48,974
(カメラのカチカチ音)

85
00:08:49,016 --> 00:08:52,183
パパラッチはどこにでも彼女を追った。

86
00:08:54,810 --> 00:08:57,633
彼女は突然ニュース価値のある存在になった。

87
00:08:59,545 --> 00:09:02,613
新しい車、ロサンゼルスでの新しい生活。

88
00:09:03,653 --> 00:09:08,653
(エンジンの回転数) (不気味な音楽)

89
00:09:15,433 --> 00:09:16,600
- こんにちは。 - こんにちは。

90
00:09:17,610 --> 00:09:18,443
- 元気ですか？

91
00:09:19,320 --> 00:09:21,208
- この帽子はどこで手に入れたのですか?

92
00:09:21,250 --> 00:09:23,028
- ああ、それはちょうど現れたような感じです

93
00:09:23,070 --> 00:09:24,588
そしてちょうど自分の部屋でそれを見つけました。

94
00:09:24,630 --> 00:09:25,840
なぜ？それが気に入らないのですか？

95
00:09:27,026 --> 00:09:28,908
- そうですね。

96
00:09:28,950 --> 00:09:30,697
- まあ、本当に？

97
00:09:30,739 --> 00:09:31,719
変だよ。

98
00:09:31,761 --> 00:09:34,428
（不気味な音楽）

99
00:09:42,323 --> 00:09:45,768
- もう同じ人間だという気がしません。

100
00:09:45,810 --> 00:09:46,863
- とんでもない、シャーロック。

101
00:09:50,796 --> 00:09:51,776
- 男性。

102
00:09:51,818 --> 00:09:54,985
私は地球上での28年間の人生を台無しにしました。

103
00:09:56,580 --> 00:09:58,368
- いいえ、彼らはあなたを妊娠させたことはありません。

104
00:09:58,410 --> 00:09:59,463
それは間違いです。

105
00:10:03,480 --> 00:10:05,433
- では、私が感じていることは誰のせいでしょうか？

106
00:10:07,380 --> 00:10:08,213
- 神様？

107
00:10:10,710 --> 00:10:11,853
- 悪魔のようです。

108
00:10:16,680 --> 00:10:18,389
死ぬという恐ろしい悪夢。

109
00:10:18,431 --> 00:10:21,528
（不気味な音楽）

110
00:10:21,570 --> 00:10:22,548
-まあ、そういうことなんですけどね。

111
00:10:22,590 --> 00:10:24,798
あなたは死んではいません、あなたは私と一緒に座っています、

112
00:10:24,840 --> 00:10:26,717
あなたの幼なじみのタビー。

113
00:10:26,759 --> 00:10:29,426
（不気味な音楽）

114
00:10:44,822 --> 00:10:47,808
- [ナレーター] 彼女は、自分の代償が迫っていることを知っていました。

115
00:10:47,850 --> 00:10:51,017
彼女は悪魔と契約を結んでいた。

116
00:10:51,059 --> 00:10:53,726
（不気味な音楽）

117
00:11:02,674 --> 00:11:06,678
マルティナは悪魔と契約を結んでいた。

118
00:11:06,720 --> 00:11:10,848
彼女が見たものは、髑髏、髑髏の塔だった。

119
00:11:10,890 --> 00:11:12,633
ひどい悪夢。

120
00:11:13,620 --> 00:11:15,663
次から次へと来ているようでしたが、

121
00:11:16,830 --> 00:11:18,153
彼女の名声に伴って。

122
00:11:20,336 --> 00:11:22,653
彼女はタビーを信頼できることだけを知っていました。

123
00:11:24,900 --> 00:11:27,144
彼らは人生の良いことを楽しんでいたのです。

124
00:11:27,186 --> 00:11:29,853
（不気味な音楽）

125
00:11:50,709 --> 00:11:52,548
(エンジン回転数)

126
00:11:52,590 --> 00:11:54,895
冥界からは逃げ場がない

127
00:11:54,937 --> 00:11:57,730
あなたの名前が発声されたら

128
00:11:58,585 --> 00:12:03,585
冥界の住人の一人によって。

129
00:12:05,491 --> 00:12:07,908
マルティナの運命はこうなるはずだ。

130
00:12:09,929 --> 00:12:12,596
（不気味な音楽）

131
00:12:13,946 --> 00:12:16,575
(ドアが軋む音)

132
00:12:16,617 --> 00:12:19,137
恐怖はまだ始まったばかりだった。

133
00:12:19,179 --> 00:12:20,478
(ドアが軋む音)

134
00:12:20,520 --> 00:12:23,187
（不気味な音楽）

135
00:12:24,168 --> 00:12:26,835
(ドアが軋む音)

136
00:12:29,288 --> 00:12:32,808
(電話トリリング)

137
00:12:32,850 --> 00:12:35,088
- [スピーカー] こんにちは、おめでとうございます。

138
00:12:35,130 --> 00:12:36,438
あなたは選ばれたばかりです

139
00:12:36,480 --> 00:12:39,618
モータウン・プロダクションズでの役割のために、

140
00:12:39,660 --> 00:12:43,968
Aリスト俳優が主演する大作映画に。

141
00:12:44,010 --> 00:12:45,048
あなたは受け取るでしょう...何ですか？

142
00:12:45,090 --> 00:12:49,818
- [スピーカー] 100,000ドルの小切手が郵送されてきました。

143
00:12:49,860 --> 00:12:54,153
ぜひ今日からメールチェックを始めてください。

144
00:12:55,461 --> 00:12:56,448
(電話トリリング)

145
00:12:56,490 --> 00:12:58,368
- [マルティナ] タビー、前払いをもらったところです

146
00:12:58,410 --> 00:13:01,189
映画1本に10万ドル。

147
00:13:01,231 --> 00:13:02,651
信じられない。

148
00:13:02,693 --> 00:13:03,484
- [タビー] しましょう -

149
00:13:03,526 --> 00:13:04,697
- お祝いしましょう！ - 祝う！

150
00:13:04,739 --> 00:13:05,530
うわー！

151
00:13:05,572 --> 00:13:08,655
(陽気なダンスミュージック)

152
00:13:38,007 --> 00:13:41,924
(明るいダンスミュージックが続きます)

153
00:14:08,037 --> 00:14:11,954
(明るいダンスミュージックが続きます)

154
00:14:41,965 --> 00:14:45,882
(明るいダンスミュージックが続きます)

155
00:15:13,680 --> 00:15:18,680
- [Dr.剣] マルティナ、あなたの魂は今アザゴスのものです。

156
00:15:19,018 --> 00:15:22,101
(陽気なダンスミュージック)

157
00:15:37,757 --> 00:15:40,840
(陽気なダンスミュージック)

158
00:16:07,558 --> 00:16:10,308
（電車の轟音）

159
00:16:17,067 --> 00:16:19,567
(不気味な音楽)

160
00:16:25,048 --> 00:16:27,307
- 見えますか？ - さあ行こう！

161
00:16:27,349 --> 00:16:29,849
(不気味な音楽)

162
00:16:37,226 --> 00:16:38,143
ああ、なんと！

163
00:16:39,139 --> 00:16:41,664
- ほら、できたよ！ - できました！

164
00:16:41,706 --> 00:16:43,193
わーい！

165
00:16:43,235 --> 00:16:45,365
- ハリウッド！ - はい。

166
00:16:45,407 --> 00:16:47,210
ついに！ - うん！

167
00:16:47,252 --> 00:16:48,295
- [タビー] すごくクールですね。

168
00:16:48,337 --> 00:16:49,387
- これはすごいですね。

169
00:16:49,429 --> 00:16:50,512
- 何てことだ。

170
00:16:51,571 --> 00:16:53,299
私はロサンゼルスが大好きです。

171
00:16:53,341 --> 00:16:55,008
- とても美しいですね。

172
00:16:55,987 --> 00:16:58,842
（ため息）夢の中で生きているような気分です。

173
00:16:58,884 --> 00:17:00,448
- わーい！ - これはすごいですね。

174
00:17:00,490 --> 00:17:01,631
(不気味な音楽)

175
00:17:01,673 --> 00:17:04,340
（マルティナはため息をつきます）

176
00:17:06,212 --> 00:17:07,449
- ついにできました。

177
00:17:07,491 --> 00:17:09,991
(不気味な音楽)

178
00:17:29,711 --> 00:17:32,393
（不気味な音楽）

179
00:17:32,435 --> 00:17:34,935
(不気味な音楽)

180
00:18:04,070 --> 00:18:07,403
（不気味な音楽が続く）

181
00:18:37,950 --> 00:18:41,283
（不気味な音楽が続く）

182
00:18:49,402 --> 00:18:53,402
- [ナレーター] 悪魔に、名声と富を。

183
00:18:54,958 --> 00:18:57,541
(カラスの鳴き声)

184
00:18:58,531 --> 00:19:00,270
- あなたの名前は何ですか?

185
00:19:00,312 --> 00:19:01,916
- [Dr.ソード】ドクター・ソード。

186
00:19:01,958 --> 00:19:04,625
（不気味な音楽）

187
00:19:08,250 --> 00:19:10,361
- マルティナ、何が気になったの？

188
00:19:10,403 --> 00:19:13,070
（不気味な音楽）

189
00:19:15,758 --> 00:19:19,758
- 私は本当に魂を売る契約を結んだのだろうか？

190
00:19:19,800 --> 00:19:22,548
とんでもない。魂を売りたくない。

191
00:19:22,590 --> 00:19:25,398
もう星はいらない。

192
00:19:25,440 --> 00:19:27,718
私を放っておいて去ってください！

193
00:19:27,760 --> 00:19:30,487
（不気味な音楽）

194
00:19:30,529 --> 00:19:33,862
(電車の車輪がガタガタする音)

195
00:20:04,979 --> 00:20:08,312
(電車の車輪がガタガタする音)

196
00:20:31,021 --> 00:20:33,688
（不気味な音楽）

197
00:21:02,970 --> 00:21:06,470
（不気味な音楽が続く）

198
00:21:13,685 --> 00:21:16,352
（サイレンが鳴り響く）

199
00:21:17,317 --> 00:21:19,984
（不気味な音楽）

200
00:21:21,050 --> 00:21:23,374
- [ナレーター] 眠っている悪魔は嘘をつきます。

201
00:21:23,416 --> 00:21:26,085
（不気味な音楽）

202
00:21:26,127 --> 00:21:31,023
私たちは皆、あなたの名前が人を目覚めさせるかどうか知りたいと思っています。

203
00:21:32,208 --> 00:21:33,791
マルティナ！

204
00:21:33,833 --> 00:21:34,666
マルティナ！

205
00:21:38,040 --> 00:21:39,551
はヘックスオンです！

206
00:21:39,593 --> 00:21:42,260
（不気味な音楽）

207
00:22:07,965 --> 00:22:11,465
（不気味な音楽が続く）

208
00:22:41,090 --> 00:22:44,453
（不気味な音楽が続く）

209
00:22:44,495 --> 00:22:47,833
- [マルティナ] (息を呑む) どうやって中に入ったんですか？

210
00:22:47,875 --> 00:22:49,496
ここから出て行け！

211
00:22:49,538 --> 00:22:51,205
- [Dr.剣] 眠ってください。

212
00:22:52,080 --> 00:22:54,747
（不気味な音楽）

213
00:23:00,134 --> 00:23:02,967
（マルティナは息を呑む）

214
00:23:05,133 --> 00:23:07,800
（時計がカチカチ音を立てている）

215
00:23:14,743 --> 00:23:17,332
ハリウッドスターはあなたのものです。

216
00:23:17,374 --> 00:23:20,041
（不気味な音楽）

217
00:23:30,290 --> 00:23:35,290
(マルティナあえぎ) (不気味な音楽)

218
00:23:50,889 --> 00:23:54,056
（船の警笛が鳴り響きます）

219
00:23:58,614 --> 00:24:01,697
（ソード博士は笑いながら）

220
00:24:14,368 --> 00:24:19,368
(ひづめが鳴る) (ソード博士は笑う)

221
00:24:28,535 --> 00:24:31,368
（マルティナは息を呑む）

222
00:24:34,375 --> 00:24:37,208
（マルティナは息を呑む）

223
00:25:12,618 --> 00:25:15,201
(鐘を鳴らす)

224
00:25:19,283 --> 00:25:22,116
（マルティナは息を呑む）

225
00:25:25,482 --> 00:25:28,065
(鐘を鳴らす)

226
00:25:43,719 --> 00:25:46,386
（不気味な音楽）

227
00:25:50,800 --> 00:25:53,383
(鐘を鳴らす)

228
00:26:20,004 --> 00:26:21,941
（マルティナは息を呑む）

229
00:26:21,983 --> 00:26:24,983
（マルティナの叫び声）

230
00:26:32,824 --> 00:26:35,157
ハリウッドスターはあなたのものです。

231
00:26:36,424 --> 00:26:39,758
（マルティナの叫び声）

232
00:26:39,800 --> 00:26:42,467
（不気味な音楽）

233
00:27:07,970 --> 00:27:11,470
（不気味な音楽が続く）

234
00:27:25,900 --> 00:27:28,733
（マルティナは息を呑む）

235
00:27:34,320 --> 00:27:36,987
（不気味な音楽）

236
00:27:43,787 --> 00:27:46,537
（マルティナが泣きながら）

237
00:27:47,952 --> 00:27:49,202
ああ、そうです。

238
00:27:51,773 --> 00:27:53,768
星はあなたのものです。

239
00:27:53,810 --> 00:27:56,477
（不気味な音楽）

240
00:27:58,669 --> 00:28:02,343
（ソード博士は笑いながら）

241
00:28:02,385 --> 00:28:03,885
星はあなたのものです。

242
00:28:05,809 --> 00:28:08,476
（不気味な音楽）

243
00:28:38,006 --> 00:28:41,506
（不気味な音楽が続く）

244
00:28:50,244 --> 00:28:54,411
(ソード博士、不明瞭に話す)

245
00:29:00,857 --> 00:29:03,524
（不気味な音楽）

246
00:29:12,284 --> 00:29:16,625
(ソード博士、不明瞭に話す)

247
00:29:16,667 --> 00:29:19,334
（不気味な音楽）

248
00:29:38,513 --> 00:29:40,788
- [タビー] マルティナと私は一緒にロサンゼルスに引っ越しました

249
00:29:40,830 --> 00:29:42,000
幼なじみとして。

250
00:29:42,042 --> 00:29:44,709
（不気味な音楽）

251
00:30:03,811 --> 00:30:05,679
- [マルティナ] タビー、前払いをもらったところです

252
00:30:05,721 --> 00:30:07,721
映画1本に10万ドル。

253
00:30:08,586 --> 00:30:09,896
信じられない。

254
00:30:09,938 --> 00:30:12,605
（不気味な音楽）

255
00:30:18,481 --> 00:30:23,481
(近づいてくる足音) (車のゴロゴロ音)

256
00:30:47,443 --> 00:30:48,842
- [マルティナ] 今思うと、契約しなければ良かったと思います

257
00:30:48,884 --> 00:30:50,967
この悪魔との取引。

258
00:30:51,960 --> 00:30:53,628
とても軽く考えていました。

259
00:30:53,670 --> 00:30:56,983
そして彼らはほんの少し開いて、私の指を開いた

260
00:30:57,025 --> 00:30:58,525
これで終わりです。

261
00:30:59,647 --> 00:31:00,650
手放しません。

262
00:31:00,692 --> 00:31:03,359
（不気味な音楽）

263
00:31:35,275 --> 00:31:37,218
- [スピーカー] こんにちは、おめでとうございます。

264
00:31:37,260 --> 00:31:38,958
あなたは選ばれたばかりです

265
00:31:39,000 --> 00:31:42,168
モータウン・プロダクションズでの役割のために、

266
00:31:42,210 --> 00:31:46,458
Aリスト俳優が主演する大作映画に。

267
00:31:46,500 --> 00:31:49,477
100,000ドルの小切手が郵送で届きます。

268
00:31:52,410 --> 00:31:56,833
ぜひ今日からメールチェックを始めてください。

269
00:31:56,875 --> 00:31:59,542
（不気味な音楽）

270
00:32:24,305 --> 00:32:26,250
- [マルティナ] タビー、前払いをもらったところです

271
00:32:26,292 --> 00:32:28,958
映画1本に10万ドル。

272
00:32:29,000 --> 00:32:29,981
信じられない！

273
00:32:30,023 --> 00:32:32,690
（不気味な音楽）

274
00:32:55,490 --> 00:32:57,490
- [Dr.剣】悪魔。

275
00:32:59,134 --> 00:32:59,967
悪魔

276
00:33:01,549 --> 00:33:05,549
(ソード博士は狂ったように笑います)

277
00:33:09,519 --> 00:33:12,118
（不気味な音楽）

278
00:33:12,160 --> 00:33:13,848
(ベルを鳴らす)

279
00:33:13,890 --> 00:33:16,557
（不気味な音楽）

280
00:33:21,479 --> 00:33:24,062
(鐘を鳴らす)

281
00:33:27,191 --> 00:33:29,774
(鐘を鳴らす)

282
00:33:32,367 --> 00:33:34,950
(鐘を鳴らす)

283
00:33:41,699 --> 00:33:42,753
- お祝いしましょう！ - 祝う！

284
00:33:42,795 --> 00:33:46,060
（二人とも歓声を上げる）

285
00:33:46,102 --> 00:33:48,958
(鐘を鳴らす)

286
00:33:49,000 --> 00:33:51,667
（不気味な音楽）

287
00:34:00,575 --> 00:34:03,158
(鐘を鳴らす)

288
00:34:06,291 --> 00:34:08,874
(鐘を鳴らす)

289
00:34:11,008 --> 00:34:14,425
(ドアをノックするタビー)

290
00:34:16,733 --> 00:34:17,566
- 入ってください。

291
00:34:20,240 --> 00:34:21,323
こんにちは、タビー。

292
00:34:22,741 --> 00:34:23,671
- なぜ私たちはこのように会っているのですか？

293
00:34:23,713 --> 00:34:26,013
私たちは慎重でなければならないとあなたは言ったと思います。

294
00:34:27,300 --> 00:34:29,948
- この辺のルールは私が決めます、タビー。

295
00:34:29,990 --> 00:34:32,161
(軽いクリック音)

296
00:34:32,203 --> 00:34:36,663
今夜マルティナに何か他のものを与えてほしい。

297
00:34:40,770 --> 00:34:41,988
それを彼女の飲み物に入れてください。

298
00:34:42,030 --> 00:34:43,998
- [タビー] 何か新しいことはありますか？

299
00:34:44,040 --> 00:34:46,598
- [Dr.剣】地獄の改造とでも言いましょうか。

300
00:34:46,640 --> 00:34:48,027
(軽いクリック音)

301
00:34:48,069 --> 00:34:50,735
- [タビー] 分かりません。私はすでに彼女にたくさんのものを与えてきました。

302
00:34:50,777 --> 00:34:52,278
(軽いクリック音)

303
00:34:52,320 --> 00:34:53,688
- 彼女はそれができるよ。

304
00:34:53,730 --> 00:34:55,398
質問しないでください。

305
00:34:55,440 --> 00:34:58,488
そうでなければ、私はそうしなければならないかもしれません
エネルギーを注入します。

306
00:34:58,530 --> 00:34:59,418
- ごめんなさい。

307
00:34:59,460 --> 00:35:00,738
申し訳ありませんが、あなたの言うとおりにします。

308
00:35:00,780 --> 00:35:02,268
どうか私にエネルギーを注入しないでください。

309
00:35:02,310 --> 00:35:03,310
彼女にあげます。

310
00:35:04,440 --> 00:35:05,748
- うまくいっているよ。

311
00:35:05,790 --> 00:35:07,473
投与量を増やす必要があります。

312
00:35:08,910 --> 00:35:11,748
- 彼女の頭脳があとどのくらいかかるかわかりません。

313
00:35:11,790 --> 00:35:14,009
彼女は私と同じタイムゾーンにすらいません。

314
00:35:14,051 --> 00:35:16,849
(軽いクリック音)

315
00:35:16,891 --> 00:35:18,558
- 彼女はそれができるよ。

316
00:35:20,471 --> 00:35:22,054
- こっちに来て、タビー。

317
00:35:24,403 --> 00:35:27,570
(電気が鳴る音)

318
00:35:32,469 --> 00:35:35,636
(電気が鳴る音)

319
00:35:41,965 --> 00:35:44,632
（不気味な音楽）

320
00:35:50,987 --> 00:35:54,070
(陽気なダンスミュージック)

321
00:36:25,963 --> 00:36:29,880
(明るいダンスミュージックが続きます)

322
00:36:33,246 --> 00:36:35,913
（不気味な音楽）

323
00:36:55,661 --> 00:36:57,258
- [タビー] そういうことです。

324
00:36:57,300 --> 00:36:59,866
あなたは幼なじみのタビーと一緒に座っています。

325
00:36:59,908 --> 00:37:02,575
（不気味な音楽）

326
00:37:04,770 --> 00:37:06,307
- [マルティナ] 私を放してください、雌犬!

327
00:37:06,349 --> 00:37:09,016
（不気味な音楽）

328
00:37:22,656 --> 00:37:24,765
- [マルティナ] なぜ彼女は彼の帽子をかぶっているのですか?

329
00:37:24,807 --> 00:37:27,172
ソード博士のようなものです。

330
00:37:27,214 --> 00:37:29,881
（不気味な音楽）

331
00:37:30,750 --> 00:37:33,348
タビーはソード博士を知っていますか?

332
00:37:33,390 --> 00:37:35,298
何かとても奇妙なことがある

333
00:37:35,340 --> 00:37:37,978
タビーの振る舞い方について。

334
00:37:38,020 --> 00:37:40,687
（不気味な音楽）

335
00:37:47,160 --> 00:37:47,951
私に触れないでください。

336
00:37:47,993 --> 00:37:50,389
私が言えるのは、あなたはあまりにも常識を超えているということだけです。

337
00:37:50,431 --> 00:37:53,098
（不気味な音楽）

338
00:37:54,314 --> 00:37:55,769
（ソード博士は笑いながら）

339
00:37:55,811 --> 00:37:59,561
(歪んだ電子音楽)

340
00:38:02,305 --> 00:38:05,630
私たち魔女は常に（曖昧なもの）を観察してきました。

341
00:38:05,672 --> 00:38:07,733
- [Dr.ソード] いいご縁ですね

342
00:38:07,775 --> 00:38:10,548
冥界へ、タビー。

343
00:38:10,590 --> 00:38:14,883
あなたの魂がどれほど簡単に冥界に飛んでいくかを見てください。

344
00:38:16,080 --> 00:38:18,995
あなたにはここに未来があると思うよ、タビー。

345
00:38:19,037 --> 00:38:21,704
（不気味な音楽）

346
00:38:24,660 --> 00:38:29,660
タビー、子供の頃のことを覚えていますか？

347
00:38:29,760 --> 00:38:32,543
あなたの祖母はあなたに「ネクロノミコン」という本をくれました。

348
00:38:35,190 --> 00:38:38,733
それはあなたを変えました、しかしあなたは何も覚えていませんね？

349
00:38:38,775 --> 00:38:41,442
（不気味な音楽）

350
00:38:55,476 --> 00:38:56,976
ヘクスはアクティブです。

351
00:39:00,569 --> 00:39:02,819
今夜彼女にこの薬を与えてください。

352
00:39:04,664 --> 00:39:07,232
彼女の恐怖は増すばかりだ。

353
00:39:07,274 --> 00:39:09,952
（不気味な音楽）

354
00:39:09,994 --> 00:39:10,953
- あなたの言うとおりにします。

355
00:39:10,995 --> 00:39:13,662
（不気味な音楽）

356
00:39:25,350 --> 00:39:26,183
- ソード博士?

357
00:39:28,854 --> 00:39:30,188
何てことだ。

358
00:39:30,230 --> 00:39:31,608
これは冗談ですか？

359
00:39:31,650 --> 00:39:34,398
これまでに人々が私に贈り物や花を送ってくれましたが、

360
00:39:34,440 --> 00:39:38,193
でもこれはとても奇妙です、封筒ですか？

361
00:39:41,340 --> 00:39:42,231
何てことだ。

362
00:39:42,273 --> 00:39:43,711
（不気味な音楽）

363
00:39:43,753 --> 00:39:45,138
私はそれに署名しました。

364
00:39:45,180 --> 00:39:47,613
今、私の魂はまさに悪魔のものです。

365
00:39:50,415 --> 00:39:51,876
(ドアをノックするタビー)

366
00:39:51,918 --> 00:39:54,585
（不気味な音楽）

367
00:39:57,300 --> 00:39:58,647
タビー？

368
00:39:58,689 --> 00:40:00,274
- [タビー] こんにちは。

369
00:40:00,316 --> 00:40:01,452
- [マルティナ] ここで誰かを見ましたか?

370
00:40:01,494 --> 00:40:03,161
- いいえ、そうすべきでしょうか？

371
00:40:07,287 --> 00:40:08,380
プレゼントを持ってきました。

372
00:40:08,422 --> 00:40:10,327
（不気味な音楽）

373
00:40:10,369 --> 00:40:11,869
- なぜ彼の帽子をかぶっているのですか？

374
00:40:12,840 --> 00:40:13,788
- どうしたの？

375
00:40:13,830 --> 00:40:14,748
どういう意味ですか？

376
00:40:14,790 --> 00:40:15,753
- それはとても奇妙です。

377
00:40:16,740 --> 00:40:18,803
マルティナ、何があったの？

378
00:40:18,845 --> 00:40:19,699
ただの帽子です。

379
00:40:19,741 --> 00:40:21,866
（不気味な音楽）

380
00:40:21,908 --> 00:40:22,991
- 前にも見たことがあります。

381
00:40:23,033 --> 00:40:25,700
（不気味な音楽）

382
00:40:26,905 --> 00:40:27,885
- マルティナ、クッキーを持ってきました。

383
00:40:27,927 --> 00:40:29,658
- クッキーなんていらないよ！

384
00:40:29,700 --> 00:40:31,480
なぜ彼の帽子をかぶっているのですか？

385
00:40:32,690 --> 00:40:35,315
- これはあなたが夢中になっている論文ですか？

386
00:40:35,357 --> 00:40:36,433
（不気味な音楽）

387
00:40:36,475 --> 00:40:38,203
- [マルティナ] それは何ですか？

388
00:40:38,245 --> 00:40:40,395
- 何でもありません。それはただのキャンディーです。

389
00:40:41,340 --> 00:40:43,515
マルティナ、何があったの？

390
00:40:43,557 --> 00:40:45,989
- タビー、何をしているの?

391
00:40:46,031 --> 00:40:46,864
教えて！

392
00:40:48,364 --> 00:40:49,536
タビー、戻ってきて。

393
00:40:49,578 --> 00:40:52,245
（不気味な音楽）

394
00:41:07,514 --> 00:41:08,889
お母さん？

395
00:41:08,931 --> 00:41:10,183
お母さん、こんにちは。

396
00:41:10,225 --> 00:41:11,141
- [お母さん] マルティナ?

397
00:41:11,183 --> 00:41:13,698
（不気味な音楽）

398
00:41:13,740 --> 00:41:16,490
- お母さん、どうしてそんなに変な言い方するの？

399
00:41:19,368 --> 00:41:21,734
それはあなたのようではありません。

400
00:41:21,776 --> 00:41:23,234
- [お母さん] でも、それは私です。

401
00:41:23,276 --> 00:41:25,248
調子が良くないんです。

402
00:41:25,290 --> 00:41:27,888
ご存知のように、私は年をとっていますし、
あなたがハリウッドに行ってから、

403
00:41:27,930 --> 00:41:29,803
とても寂しかったです。

404
00:41:32,242 --> 00:41:34,409
- お母さん、何かあるんです...

405
00:41:35,663 --> 00:41:38,568
とても重要な事があります。

406
00:41:38,610 --> 00:41:39,610
聞いてください。

407
00:41:41,624 --> 00:41:43,400
- [お母さん] あなたは自分の問題についてだけ私に電話してきます。

408
00:41:43,442 --> 00:41:44,737
私にも問題があります。

409
00:41:44,779 --> 00:41:47,761
（不気味な音楽）

410
00:41:47,803 --> 00:41:50,720
- お母さん、それはとても重要なことです、お願いします。

411
00:41:53,257 --> 00:41:56,523
- [お母さん] マルティナ、あなたはその書類に署名すべきではありませんでした。

412
00:41:59,010 --> 00:42:02,253
あなたは、あなたの魂だけでなく、私たち全員を呪ったことを知っています。

413
00:42:03,144 --> 00:42:08,144
(ヒューヒューというシーン) (不気味な音楽)

414
00:42:17,609 --> 00:42:19,459
- この書類に署名すべきではなかったのです！

415
00:42:22,319 --> 00:42:25,608
どうすれば悪魔と契約できるでしょうか？

416
00:42:25,650 --> 00:42:26,483
何てことだ！

417
00:42:28,068 --> 00:42:29,839
私は署名しませんでした。

418
00:42:29,881 --> 00:42:33,895
それは私の指2本だけでした。

419
00:42:33,937 --> 00:42:35,231
そんなはずはありません。

420
00:42:35,273 --> 00:42:37,371
こんなはずではない。

421
00:42:37,413 --> 00:42:38,246
いいえ！

422
00:42:41,435 --> 00:42:42,602
私は署名しませんでした。

423
00:42:46,949 --> 00:42:51,949
(マルティナが泣いている) (不気味な音楽)

424
00:43:11,352 --> 00:43:14,435
(ドスドスという足音)

425
00:43:15,592 --> 00:43:18,259
（不気味な音楽）

426
00:43:21,245 --> 00:43:22,934
（サイレンが鳴り響く）

427
00:43:22,976 --> 00:43:27,138
- [ナレーター] 火災の街、ロサンゼルス。

428
00:43:27,180 --> 00:43:30,798
災害について説明する必要はありませんでした。

429
00:43:30,840 --> 00:43:33,798
ロサンゼルスでは常に火災が発生しています。

430
00:43:33,840 --> 00:43:35,498
ただ場所がわからなかったのです。

431
00:43:35,540 --> 00:43:38,207
（不気味な音楽）

432
00:44:08,006 --> 00:44:11,506
（不気味な音楽が続く）

433
00:44:41,970 --> 00:44:45,470
（不気味な音楽が続く）

434
00:45:10,990 --> 00:45:13,308
タビーはマルティナに感情を抱いていました。

435
00:45:13,350 --> 00:45:17,148
そして彼女は友人が狂気に陥っていくのを見て、

436
00:45:17,190 --> 00:45:21,018
彼女は自分自身の催眠術に疑問を持ち始めました。

437
00:45:21,060 --> 00:45:23,373
彼女は質問を始めた。

438
00:45:32,490 --> 00:45:35,190
- [Dr.剣】また一人の人間の魂が地獄に連れて行かれる。

439
00:45:36,967 --> 00:45:40,433
ああ、人間には自由意志があると思っているのですが、

440
00:45:41,347 --> 00:45:43,397
しかし、それは彼らの想像の産物です。

441
00:45:45,480 --> 00:45:48,528
- マルティナに紙にサインさせましたね。

442
00:45:48,570 --> 00:45:49,668
なぜ？

443
00:45:49,710 --> 00:45:53,478
- マルティナは契約と物理的なものを信じています。

444
00:45:53,520 --> 00:45:56,022
彼女は何かを見たいと思っていました。

445
00:45:56,064 --> 00:45:58,981
でも、タビー、あなたはもっと意識的です。

446
00:46:01,416 --> 00:46:04,005
それが違いです。

447
00:46:04,047 --> 00:46:06,648
-そして今、私は考えを変えました。

448
00:46:06,690 --> 00:46:08,358
あなたは私たちの人生を台無しにしました。

449
00:46:08,400 --> 00:46:10,000
あなたは私の友人マルティナを台無しにしました。

450
00:46:11,870 --> 00:46:14,028
- [Dr.剣】ああ、とてもおいしいです。

451
00:46:14,070 --> 00:46:16,293
失われた魂は地獄に連れて行かれます。

452
00:46:17,910 --> 00:46:19,259
- 病気だよ。

453
00:46:19,301 --> 00:46:21,288
- [Dr.剣] 病気だよ。

454
00:46:21,330 --> 00:46:23,908
タビー、私を呼んだのはあなたです。

455
00:46:23,950 --> 00:46:24,783
「ネクロノミコン」を開いた。

456
00:46:26,547 --> 00:46:28,473
あなたはタロットの呪文を唱えます。

457
00:46:29,550 --> 00:46:31,818
- 他に何か欲しかった。

458
00:46:31,860 --> 00:46:34,043
- [Dr.剣] でも、他にも欲しかったことがあります。

459
00:46:35,241 --> 00:46:37,581
- マルティナが欲しかったんですか？

460
00:46:37,623 --> 00:46:39,933
――そう、マルティナの魂が欲しかったのです。

461
00:46:42,030 --> 00:46:45,517
でも、このすべてを始めたのはあなたです、タビー。

462
00:46:46,866 --> 00:46:48,116
悪い、悪いタビー！

463
00:46:49,842 --> 00:46:52,342
あなたはマルティナに魔法をかけました。

464
00:46:53,583 --> 00:46:55,383
そう、ずっとあなただったのです。

465
00:46:57,105 --> 00:47:01,439
マルティナに嫉妬していたのはあなたです。

466
00:47:01,481 --> 00:47:04,143
彼女はこの魅力的な映画スターになるつもりだった。

467
00:47:05,640 --> 00:47:07,691
あなたはその呪文を唱えました。

468
00:47:07,733 --> 00:47:08,633
-そうではありません。

469
00:47:11,454 --> 00:47:14,754
あなたは誰ですか？

470
00:47:14,796 --> 00:47:18,463
- [Dr.ソード] 私は冥界の出身です。

471
00:47:19,466 --> 00:47:22,364
『ネクロノミコン』より。

472
00:47:22,406 --> 00:47:25,656
あなたが唱えたタロットの呪文、そして私はここにいます。

473
00:47:27,749 --> 00:47:30,499
- でも、あなたは聖書をとてもよく知っていますね。

474
00:47:32,308 --> 00:47:34,537
- [Dr.剣】はい。

475
00:47:34,579 --> 00:47:35,662
たぶんそうするでしょう。

476
00:47:37,292 --> 00:47:38,176
- ああ、助かった？

477
00:47:38,218 --> 00:47:40,885
（不気味な音楽）

478
00:47:42,416 --> 00:47:44,499
- [Dr.剣】そう、そうかもしれない。

479
00:47:46,101 --> 00:47:47,601
- 何歳ですか？

480
00:47:48,525 --> 00:47:51,442
- [Dr.剣】聖書よりも古い。

481
00:47:53,297 --> 00:47:56,058
- 聞いてください、私はそんなに愚かではありません、いいですか？

482
00:47:56,100 --> 00:47:57,678
私はキリスト教の十字架を身に着けています

483
00:47:57,720 --> 00:48:01,027
ずっと、あなたは何も言わなかった。

484
00:48:01,069 --> 00:48:03,152
- あなたは賢いですね。

485
00:48:04,266 --> 00:48:08,448
冥界は天国を信じていません。

486
00:48:08,490 --> 00:48:11,163
それは別の宇宙の次元です。

487
00:48:12,420 --> 00:48:14,220
そしてあなたはそこから私を呼び出しました、

488
00:48:15,540 --> 00:48:18,145
「ネクロノミコン」を通じて。

489
00:48:18,187 --> 00:48:20,857
- 聞いてください、もうこれはいりません。

490
00:48:22,062 --> 00:48:23,283
- 停止。

491
00:48:23,325 --> 00:48:24,825
とてもおいしいです。

492
00:48:25,834 --> 00:48:29,830
涙も、悲しみも、感情も。

493
00:48:29,872 --> 00:48:32,372
それはすべて私の娯楽のためです。

494
00:48:33,515 --> 00:48:37,032
- さて、もう去ってほしいです。

495
00:48:37,074 --> 00:48:39,759
- [Dr.剣】まあ、もう手遅れだ。

496
00:48:39,801 --> 00:48:44,301
タロットは私に合格し、私の力は所定の位置にあります。

497
00:48:47,444 --> 00:48:48,277
- 出て行け！

498
00:48:49,633 --> 00:48:51,232
出て行け！

499
00:48:51,274 --> 00:48:53,397
- [Dr.剣】お望みのままに。

500
00:48:53,439 --> 00:48:56,106
（不気味な音楽）

501
00:49:23,946 --> 00:49:27,446
（不気味な音楽が続く）

502
00:49:57,048 --> 00:49:58,757
- [アザゴス] いいですね。

503
00:49:58,799 --> 00:49:59,748
良い。

504
00:49:59,790 --> 00:50:04,408
(狂ったように笑うアザゴス)

505
00:50:04,450 --> 00:50:05,883
いいですね。

506
00:50:05,925 --> 00:50:07,901
彼ら二人の魂を私に。

507
00:50:07,943 --> 00:50:10,610
（不気味な音楽）

508
00:50:40,424 --> 00:50:45,424
(コツコツと足音) (不気味な音楽)

509
00:51:00,210 --> 00:51:02,350
- それで男たちはカラスを捕まえる

510
00:51:03,420 --> 00:51:06,783
そして女の子たちは黒猫を手に入れます。

511
00:51:10,958 --> 00:51:12,625
私も同じ人間です！

512
00:51:13,620 --> 00:51:14,628
- [タビー] いいえ、違います。

513
00:51:14,670 --> 00:51:15,503
あなたは偽物です。

514
00:51:17,460 --> 00:51:18,918
- タビー？

515
00:51:18,960 --> 00:51:20,844
タビー、あなたですか？

516
00:51:20,886 --> 00:51:22,308
それがあなただとわかっています、ビッチ！

517
00:51:22,350 --> 00:51:23,860
私の心を混乱させないでください！

518
00:51:25,995 --> 00:51:26,828
タビー？

519
00:51:30,715 --> 00:51:31,783
タビー、どこにいるの？

520
00:51:31,825 --> 00:51:34,492
（不気味な音楽）

521
00:51:42,927 --> 00:51:44,718
- やあ。

522
00:51:44,760 --> 00:51:47,635
私はタビーです。

523
00:51:47,677 --> 00:51:49,505
何が入ったのですか？

524
00:51:49,547 --> 00:51:51,221
また薬飲んでるの？

525
00:51:51,263 --> 00:51:52,198
錠剤ですか？

526
00:51:52,240 --> 00:51:53,823
- 私から離れてください！

527
00:51:57,180 --> 00:51:59,795
ただベッドに行きたいだけです。

528
00:51:59,837 --> 00:52:01,501
はい、錠剤を使いました。

529
00:52:01,543 --> 00:52:03,385
ごめんなさい。 （あえぎ声）

530
00:52:03,427 --> 00:52:05,503
- [タビー] マルティナ、どこへ行くの?

531
00:52:05,545 --> 00:52:06,761
- ワイナリーへ。

532
00:52:06,803 --> 00:52:07,894
飲み物が必要です。

533
00:52:07,936 --> 00:52:10,603
（不気味な音楽）

534
00:52:13,209 --> 00:52:17,042
(不明瞭に話している人々)

535
00:52:21,590 --> 00:52:24,257
（不気味な音楽）

536
00:52:43,353 --> 00:52:47,658
タビーと対峙するつもりだ
そしてこの真相に迫ります。

537
00:52:47,700 --> 00:52:48,627
今日はこれで終わり。

538
00:52:48,669 --> 00:52:51,336
（不気味な音楽）

539
00:53:09,956 --> 00:53:11,738
(マルティナがドアをノックする)

540
00:53:11,780 --> 00:53:14,447
（不気味な音楽）

541
00:53:18,270 --> 00:53:21,528
タビー、何をしたのか教えてください。

542
00:53:21,570 --> 00:53:24,108
なぜ私の部屋にその錠剤があったのですか？

543
00:53:24,150 --> 00:53:26,135
あなたは私の親友です。

544
00:53:26,177 --> 00:53:27,663
なぜそんなに奇妙に振る舞うのですか？

545
00:53:29,250 --> 00:53:30,083
- わかった。

546
00:53:31,410 --> 00:53:34,233
中に入って、全部教えてあげるよ、分かった？

547
00:53:35,310 --> 00:53:36,777
ねえ、ちょっと入って。

548
00:53:36,819 --> 00:53:39,486
（不気味な音楽）

549
00:53:45,900 --> 00:53:47,350
- タビー、これは何ですか？

550
00:53:50,419 --> 00:53:52,144
どうやってこのお金を手に入れたのですか？

551
00:53:52,186 --> 00:53:54,669
（不気味な音楽）

552
00:53:54,711 --> 00:53:55,763
これは私の写真です。

553
00:53:55,805 --> 00:53:58,472
（不気味な音楽）

554
00:54:01,386 --> 00:54:02,636
「ネクロノミコン」？

555
00:54:06,009 --> 00:54:06,800
タビー...

556
00:54:06,842 --> 00:54:09,509
（不気味な音楽）

557
00:54:13,308 --> 00:54:17,493
この男が毎晩私を悩ませます。

558
00:54:20,190 --> 00:54:21,630
あなたは何をしましたか？

559
00:54:24,719 --> 00:54:25,510
タビー？

560
00:54:25,552 --> 00:54:28,219
（不気味な音楽）

561
00:54:29,473 --> 00:54:34,338
- 私はとてもうらやましくて、あなたがそうなっていくのを見ました

562
00:54:34,380 --> 00:54:39,380
この裕福なハリウッド映画スターと私はあなたに呪文をかけます。

563
00:54:40,966 --> 00:54:41,757
ごめんなさい。

564
00:54:41,799 --> 00:54:42,723
- あなたは何をしましたか？

565
00:54:44,970 --> 00:54:46,713
- 私は悪魔自身を呼び出しました。

566
00:54:48,210 --> 00:54:50,196
『ネクロノミコン』という本を通して。

567
00:54:50,238 --> 00:54:52,153
（不気味な音楽）

568
00:54:52,195 --> 00:54:54,862
（マルティナが息を呑む）

569
00:54:57,450 --> 00:54:59,403
- ヘクスを破壊する必要があります。

570
00:55:01,320 --> 00:55:02,992
- 私はナイフを持っています、私たちは彼を殺すことができます。

571
00:55:03,034 --> 00:55:05,031
（不気味な音楽）

572
00:55:05,073 --> 00:55:08,490
- (嘲笑) 彼は死なないよ。

573
00:55:10,680 --> 00:55:13,079
- 私の祖母は私にこの本をくれました。

574
00:55:13,121 --> 00:55:15,708
でも私はいつもタロットのほうに興味がありました。

575
00:55:15,750 --> 00:55:18,880
なぜか「ネクロノミコン」からドクター・ソードを召喚してしまいました。

576
00:55:18,922 --> 00:55:21,993
（不気味な音楽）

577
00:55:22,035 --> 00:55:23,970
聞いてください、契約はまだ残っていますか？

578
00:55:24,012 --> 00:55:26,679
（不気味な音楽）

579
00:55:29,640 --> 00:55:32,148
ナイフで彼を殺したら、

580
00:55:32,190 --> 00:55:35,673
これを3枚のタロットカードと一緒に焼きます。

581
00:55:37,230 --> 00:55:40,818
私のもの、彼のもの、そしてあなたのもの。

582
00:55:40,860 --> 00:55:42,918
この儀式にはあなたの血が少し必要です

583
00:55:42,960 --> 00:55:46,248
そうすれば、このヘックスをあなたから取り除くことができます。

584
00:55:46,290 --> 00:55:48,723
そして、彼を殺した後、それらをすべて燃やします。

585
00:55:50,313 --> 00:55:51,873
-そんなに簡単なことではありません。

586
00:55:54,480 --> 00:55:55,271
- [タビー] 試してみる必要があります。

587
00:55:55,313 --> 00:55:58,188
- 彼はとても楽しんでいます。

588
00:55:58,230 --> 00:55:59,219
彼は行かないでしょう。

589
00:55:59,261 --> 00:56:02,013
（不気味な音楽）

590
00:56:02,055 --> 00:56:04,043
-本当に、本当にごめんなさい。

591
00:56:04,085 --> 00:56:07,098
（不気味な音楽）

592
00:56:07,140 --> 00:56:09,018
彼はもうすぐここに来るでしょう、いいですか？

593
00:56:09,060 --> 00:56:11,342
これならできます。

594
00:56:11,384 --> 00:56:13,428
(ドアをノックするソード博士)

595
00:56:13,470 --> 00:56:14,261
彼はここにいます。

596
00:56:14,303 --> 00:56:16,785
（不気味な音楽）

597
00:56:30,780 --> 00:56:33,863
(ドスドスという足音)

598
00:56:36,840 --> 00:56:40,116
- マルティナ、もう出てきていいよ。

599
00:56:40,158 --> 00:56:42,825
（不気味な音楽）

600
00:56:44,130 --> 00:56:45,168
ナイフ？

601
00:56:45,210 --> 00:56:47,711
ナイフで私を殺せると思う？

602
00:56:47,753 --> 00:56:48,544
私はアンデッドです。

603
00:56:48,586 --> 00:56:51,253
（不気味な音楽）

604
00:56:58,247 --> 00:57:00,153
でももしあなたが私のために九つの門を開けてくれたら、

605
00:57:01,872 --> 00:57:04,863
それから私はあなたと永遠に別れることを約束します。

606
00:57:06,330 --> 00:57:07,680
私はあなたの人生から消えてしまいます。

607
00:57:09,420 --> 00:57:11,283
- それがただのトリックだったらどうしますか？

608
00:57:12,750 --> 00:57:14,623
絶対に私たちから離れないとしたらどうしますか？

609
00:57:16,890 --> 00:57:18,567
- 私がここにいるのが好きだと思う？

610
00:57:18,609 --> 00:57:21,498
私が人を傷つけるのが好きだと思う？

611
00:57:21,540 --> 00:57:24,378
昔は王様だったけど今は悪魔だ

612
00:57:24,420 --> 00:57:25,370
アザゴスに捕らえられた。

613
00:57:26,400 --> 00:57:29,557
しかし、もしあなたが私のために九つの門を開いていただければ、私は自由になります。

614
00:57:29,599 --> 00:57:32,266
（不気味な音楽）

615
00:57:35,284 --> 00:57:37,481
- [マルティナ] ナイン ゲートはどうやって開けますか?

616
00:57:37,523 --> 00:57:39,438
- [タビー] 「ネクロノミコン」は存在した

617
00:57:39,480 --> 00:57:42,377
何百年もの間、しかし
一人はそれを開けることができました。

618
00:57:42,419 --> 00:57:44,352
私たちは女の子二人だけです。

619
00:57:44,394 --> 00:57:46,218
- [Dr.ソード】 手がかりはすべて本の中にある。

620
00:57:46,260 --> 00:57:47,360
誰も本を読みません。

621
00:57:48,600 --> 00:57:51,341
あなたがそれを読んだことを冥界が笑います。

622
00:57:51,383 --> 00:57:52,578
読まないでください。

623
00:57:52,620 --> 00:57:54,763
あなたは聖書を読んだと思います。

624
00:57:54,805 --> 00:57:58,128
あなたは私の父であるダビデ王のことさえ知りません。

625
00:57:58,170 --> 00:58:00,408
ソロモン王、あなたは私を知らないでしょう。

626
00:58:00,450 --> 00:58:02,148
私は悪魔を指揮していました。

627
00:58:02,190 --> 00:58:05,703
私はイスラエルに悪霊を使って神殿を建てました。

628
00:58:06,600 --> 00:58:09,357
最初の神殿、それは悪魔によって建てられた

629
00:58:09,399 --> 00:58:10,871
そして誰もそれを信じなかった。

630
00:58:10,913 --> 00:58:15,263
父、デイビッドと私は動物が大好きでした。

631
00:58:15,305 --> 00:58:19,968
私たちはこの地球上の最後の王国でした。

632
00:58:20,010 --> 00:58:22,218
今、人間は愚かになってしまいました。

633
00:58:22,260 --> 00:58:24,094
彼らはとても表面的に読んでいます。

634
00:58:24,136 --> 00:58:26,803
（不気味な音楽）

635
00:58:40,032 --> 00:58:45,032
- 彼は何と言ったんですか？

636
00:58:46,945 --> 00:58:48,955
ナインゲイツ?

637
00:58:48,997 --> 00:58:50,543
聞いたこともありません。

638
00:58:50,585 --> 00:58:53,668
ナインゲートはどうやって開けるの？

639
00:58:54,663 --> 00:58:56,508
- 私は魔術をたくさん研究してきました。

640
00:58:56,550 --> 00:59:00,168
しかし、私の道は決して
「ネクロノミコン」と掛け合わせた。

641
00:59:00,210 --> 00:59:02,447
それは完全に高いパワーのようなものです。

642
00:59:02,489 --> 00:59:05,328
（不気味な音楽）

643
00:59:05,370 --> 00:59:06,708
- 待ってください。

644
00:59:06,750 --> 00:59:11,178
ソード博士は、人々はそれを深く読んでいない、と言いました。

645
00:59:11,220 --> 00:59:15,491
つまり、すべての手がかりがここにあるということだ。

646
00:59:15,533 --> 00:59:18,200
（不気味な音楽）

647
00:59:22,015 --> 00:59:24,598
(鐘を鳴らす)

648
00:59:28,554 --> 00:59:31,221
（不気味な音楽）

649
00:59:38,130 --> 00:59:40,936
- ほら、点がすべてパターンでつながっています。

650
00:59:40,978 --> 00:59:42,888
これはタロットの配列のように見えます。

651
00:59:42,930 --> 00:59:43,911
考えさせてください。

652
00:59:43,953 --> 00:59:46,279
（不気味な音楽）

653
00:59:46,321 --> 00:59:48,904
(鐘を鳴らす)

654
00:59:52,364 --> 00:59:53,296
(紙を破る)

655
00:59:53,338 --> 00:59:56,005
（不気味な音楽）

656
01:00:23,916 --> 01:00:27,416
（不気味な音楽が続く）

657
01:00:33,300 --> 01:00:34,133
待ってください。

658
01:00:35,250 --> 01:00:37,133
待ってください、分かったと思います。

659
01:00:37,175 --> 01:00:38,008
わかった。

660
01:00:39,400 --> 01:00:42,198
このタロットカードを並べてみると

661
01:00:42,240 --> 01:00:44,928
このページのナインゲートへ、

662
01:00:44,970 --> 01:00:49,467
ポータルを開いて彼を自由にできると思います。

663
01:00:49,509 --> 01:00:50,342
1つ。

664
01:00:51,780 --> 01:00:52,613
二。

665
01:00:54,240 --> 01:00:55,073
三つ。

666
01:00:56,250 --> 01:00:57,083
4つ目。

667
01:00:58,170 --> 01:00:59,358
五。

668
01:00:59,400 --> 01:01:04,242
6、7、8、9。

669
01:01:04,284 --> 01:01:06,951
（不気味な音楽）

670
01:01:10,080 --> 01:01:13,038
ソロモンの歌から呪文を書いてみましょう。

671
01:01:13,080 --> 01:01:14,808
その中で九つの門について言及しています。

672
01:01:14,850 --> 01:01:17,517
（不気味な音楽）

673
01:01:22,990 --> 01:01:24,558
さて、この呪文は私が書きました。

674
01:01:24,600 --> 01:01:27,618
私たちがしなければならないのは手を繋いでそれを繰り返すことだけです

675
01:01:27,660 --> 01:01:30,975
そして本当に信じれば、九つの門を開くことができます。

676
01:01:31,017 --> 01:01:36,017
- [ナレーター] ソロモンの歌、ソロモンの愚かさ。

677
01:01:37,167 --> 01:01:39,834
（不気味な音楽）

678
01:01:41,640 --> 01:01:44,266
- [タビー] 何をするにも上を向かないでください。

679
01:01:44,308 --> 01:01:45,916
（不気味な音楽）

680
01:01:45,958 --> 01:01:49,098
（二人とも唱えています）

681
01:01:49,140 --> 01:01:51,168
何をするにも、上を向かないでください。

682
01:01:51,210 --> 01:01:56,210
- [両方] ポータルがオープンしてアクティブになる日。

683
01:01:56,730 --> 01:01:59,373
富裕層は常に観察してきました。

684
01:02:03,450 --> 01:02:07,360
聖なる聖所を開いてください。

685
01:02:07,402 --> 01:02:10,917
ソロモンを悪魔の存在から逃れさせてください。

686
01:02:10,959 --> 01:02:13,626
（不気味な音楽）

687
01:02:14,646 --> 01:02:17,729
(陽気なダンスミュージック)

688
01:02:25,433 --> 01:02:26,839
- 彼は消えてしまった!

689
01:02:26,881 --> 01:02:28,297
- これが何を意味するか知っていますか?

690
01:02:28,339 --> 01:02:29,983
- 呪縛を終わらせなければなりません!

691
01:02:30,025 --> 01:02:31,025
- わーい！ - わーい！

692
01:02:32,706 --> 01:02:34,006
（二人とも拍手）

693
01:02:34,048 --> 01:02:34,964
- しましょう -

694
01:02:35,006 --> 01:02:36,303
- お祝いしましょう！ - 祝う！

695
01:02:36,345 --> 01:02:39,012
（二人とも歓声を上げる）

696
01:02:41,502 --> 01:02:44,585
(陽気なダンスミュージック)

697
01:02:52,866 --> 01:02:57,366
- [ナレーター] マルティナの魂は救われましたが、タビーの魂は救われませんでした。

698
01:02:58,710 --> 01:03:01,660
彼女は悪魔と本当の契約を結んだのだ

699
01:03:02,880 --> 01:03:05,798
そして悪魔は集めました。

700
01:03:05,840 --> 01:03:08,507
（不気味な音楽）

701
01:03:17,164 --> 01:03:20,436
(アザゴスのうなり声)

702
01:03:20,478 --> 01:03:23,434
（アザゴスは笑いながら）

703
01:03:23,476 --> 01:03:28,476
- ソード博士、手ぶらで来てください。

704
01:03:30,437 --> 01:03:35,437
剣、だから真実を知っている。

705
01:03:35,517 --> 01:03:39,148
ドクター・ソードとソロモンはひとつだ。

706
01:03:39,190 --> 01:03:44,190
ソロモンを監禁したのは私だ。

707
01:03:44,646 --> 01:03:47,396
あなたは失敗したのに、それでもやって来たのです。

708
01:03:48,640 --> 01:03:51,723
あなたは私の直接の命令に敢えて従わないのですね。

709
01:03:52,850 --> 01:03:54,350
私はアザゴス卿です。

710
01:03:57,027 --> 01:04:00,690
- [Dr.ソード] 私はアズモディウスに復讐するためにここに来ました。

711
01:04:02,303 --> 01:04:03,636
- 私はアズモディウスです。

712
01:04:07,071 --> 01:04:11,422
それで、どうするつもりですか、小さな虫？

713
01:04:11,464 --> 01:04:12,255
（剣の音）

714
01:04:12,297 --> 01:04:13,338
- [Dr.剣】それでいいよ。

715
01:04:13,380 --> 01:04:16,213
(アザゴスの咆哮)

716
01:04:20,956 --> 01:04:23,789
(アザゴスの咆哮)

717
01:04:39,180 --> 01:04:41,013
私を殺すことは決してできません。

718
01:04:44,626 --> 01:04:47,543
（アザゴスは笑いながら）

719
01:04:52,491 --> 01:04:54,991
(不気味な音楽)

720
01:05:25,963 --> 01:05:29,296
（不気味な音楽が続く）

721
01:05:57,037 --> 01:06:00,120
（ソード博士は笑いながら）